kulonben is: marad a punci!

(kulonben is: marci a punk!)

Ha pont vennél egy lakást, ez jó lesz. És fiúkat lehet látni az ablakból!
(Ha pont vennél egy lakást, ez jó lesz. És fákat lehet látni az ablakból!)

Köpülni tilos!

(Röpülni tilos!)

Evéssel zárta a hetet a forint

(Eséssel zárta a hetet a forint)

István! Félek!
(István Feleki)

A kézfogás évtizedek óta csak a gyereket veszi számításba a szülő-gyerek kapcsolatban.

(közfelfogás)

Csak néhány évig élnek a képzett tanárok.

(Csak néhány évig élnek a képzelt barátok)

Tyttö

van valakinek kedve segíteni nekem egy Trabantot darabokra szexelni?

(flexelni)

...gonosz, újgazdag hobbitok...

(...gonosz, újgazdag hobbitolvajok...)

Don't Trust the British Government

(Don't Trust the Bitch in Apartment 23)

LATTE

(Igazából nem volt ott írás, a téglaberakásos boltívet olvastam el...)

Mozgás zenére és a Nagy hegy kihalása

(Mozgás zenére és a Nagy egy kihallása)

...továbbá az alábbi fogadási számlát hozza magával....

(..továbbá az alábbi foglalási számát hozza magával...)

Technikai bíráló felület

Technikai babráló felület

(Technikai beállító felület)

kerékzsidó

(kerék zsírzó)

a naive of France

(a native of France)

Az elektromos seprű a világ egyik nagy csapdája.

(csodája)

He told her he wanted to see her vagina.

(…wanted to see her again.)

közgyógy ingovány

(közgyógy igazolvány)

Nem futárkodtak az agresszióval.

(fukarkodtak)